成語
戈を枕にして待ち構える。いつでも戦えるよう万全の備えを整えていること。
📝 『晋書』劉琨伝に見える「枕戈待旦」に通じる語系。武器を枕にして眠るという極度の臨戦態勢を表す。
全军枕戈以待，只等一声令下。
(quánjūn zhěn gē yǐ dài, zhǐ děng yī shēng lìngxià.)
全軍は枕戈以待し、ただ一声の号令を待つばかりであった。
边将日夜枕戈以待，不敢稍有松懈。
(biānjiàng rìyè zhěn gē yǐ dài, bùgǎn shāo yǒu sōngxiè.)
辺境の将は日夜枕戈以待し、少しの油断も許さなかった。
他们枕戈以待多年，终于等到反攻的时机。
(tāmen zhěn gē yǐ dài duōnián, zhōngyú děngdào fǎngōng de shíjī.)
彼らは長年枕戈以待し、ついに反攻の時機を得た。
⚖️ 類義語との比較
「枕戈待旦」が夜明けを待つ意を含むのに対し、本語は待つ対象を特定せず、臨戦態勢一般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枕戈以待」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
