成語
枕は冷たく夜具は寒い。独り寝の寂しさをいう。
📝 多く配偶者や恋人と離れた者の孤閨の情を描く詩詞的表現。
夫君远行，她夜夜枕冷衾寒。
(fū jūn yuǎn xíng, tā yè yè zhěn lěng qīn hán.)
夫が遠く旅立ち、彼女は夜ごと独り寝の寂しさを味わった。
词中写尽枕冷衾寒的凄凉。
(cí zhōng xiě jìn zhěn lěng qīn hán de qī liáng.)
詞は独り寝の寂しさの物悲しさを描き尽くしている。
长夜漫漫，枕冷衾寒，难以入眠。
(cháng yè màn màn, zhěn lěng qīn hán, nán yǐ rù mián.)
長夜はいつ果てるともなく、枕は冷たく衾は寒く、眠りにつけない。
⚖️ 類義語との比較
「孤枕难眠」が眠れぬことに焦点があるのに対し、「枕冷衾寒」は寝具の冷たさで寂寥を具体的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枕冷衾寒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
