成語
流れに枕し石に漱ぐ。山林に隠れ住む清らかな暮らしをいう。転じて、言い誤りを強弁して認めない負け惜しみの意でも用いる。
📝 『世説新語』に見える孫楚の逸話に基づく。本来「漱石枕流」と言うべきところを言い誤り、石で歯を磨き流れで耳を洗うのだと強弁したという。日本語の「石に漱ぎ流れに枕す」も同源。
他向往枕流漱石的隐居生活，早已厌倦了官场应酬。
(tā xiàngwǎng zhěn liú shù shí de yǐnjū shēnghuó, zǎoyǐ yànjuàn le guānchǎng yìngchou.)
彼は枕流漱石の隠居生活に憧れ、とうに官界の付き合いに飽き飽きしていた。
枕流漱石这个典故，既说隐逸之志，也说强词夺理。
(zhěn liú shù shí zhège diǎngù, jì shuō yǐnyì zhī zhì, yě shuō qiǎngcí-duólǐ.)
枕流漱石という典故は、隠逸の志を言うとともに、こじつけの強弁をも言う。
文人题画时常用枕流漱石四字，寄托林泉之思。
(wénrén tí huà shí chángyòng zhěn liú shù shí sì zì, jìtuō línquán zhī sī.)
文人は画に題するとき枕流漱石の四字をよく用い、山水への思いを託した。
⚖️ 類義語との比較
「漱石枕流」は語順を正した形で意味は同じ。隠逸の意では「归隐山林」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枕流漱石」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
