台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

整装待发

v1
zhěngzhuāng-dàifā

成語
装備を整えて出発を待つ、準備万端で待機している。
📝 出発や行動の準備がすべて整った状態を表す。
队伍已经整装待发 (Duìwu yǐjīng zhěngzhuāng-dàifā.)
部隊はすでに準備万端で出発を待っている。
运动员整装待发,准备出征。 (Yùndòngyuán zhěngzhuāng-dàifā, zhǔnbèi chūzhēng.)
選手たちは装備を整え、出陣の準備を整えている。
登山队整装待发,只等天气好转。 (Dēngshānduì zhěngzhuāng-dàifā, zhǐ děng tiānqì hǎozhuǎn.)
登山隊は準備を整え、天気の回復を待つばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「整装待发」は装備を整え出発を待つ状態を指し、「严阵以待」は陣を構えて敵を待ち受ける防御的待機を指す。
生成日: 2026/06/20 15:41