成語
鶏一羽と酒一斗。ささやかな供物や、質素なもてなしのたとえ。
📝 曹操「故太尉橋玄を祀る文」に見える語で、故人への簡素な供養を約した故事に基づく。友情の厚さを示す語としても用いる。
他年只鸡斗酒,以慰故人。
(Tā nián zhī jī dǒu jiǔ, yǐ wèi gùrén.)
後年、鶏一羽と酒一斗を供えて、故人の霊を慰めよう。
只鸡斗酒虽薄,情意甚重。
(Zhī jī dǒu jiǔ suī bó, qíngyì shèn zhòng.)
鶏一羽に酒一斗と供物は薄くとも、心はきわめて厚い。
友人以只鸡斗酒相待,宾主尽欢。
(Yǒurén yǐ zhī jī dǒu jiǔ xiāngdài, bīnzhǔ jìnhuān.)
友は質素な酒肴でもてなし、主客ともに大いに楽しんだ。
⚖️ 類義語との比較
「粗茶淡饭」が日常の質素な食事を指すのに対し、「只鸡斗酒」は祭祀・追悼や友への手向けという厚い情意を伴う場面で用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「只鸡斗酒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
