🔊 反 fǎn（「返」に通じる。帰る）
成語
述語として用いる。軍が全滅して一両の車も帰らないこと。
1
一台の兵車の車輪すら帰ってこないこと。軍隊が完全に壊滅し、生還者が皆無であることのたとえ。
📝 「反」は「返（かえる）」に通じる。「只轮不返」とも書く。
此役敌军全军覆没，只轮不反。
(Cǐ yì díjūn quánjūn fùmò, zhī lún bù fǎn.)
この戦いで敵軍は全滅し、一両の車すら帰らなかった。
若中了埋伏，恐怕会只轮不反，全军尽墨。
(Ruò zhòngle máifú, kǒngpà huì zhī lún bù fǎn, quánjūn jìn mò.)
もし伏兵にかかれば、おそらく一両も帰らず、全軍が壊滅するだろう。
史书记载那场大战，敌人只轮不反，几近灭族。
(Shǐshū jìzǎi nà chǎng dàzhàn, dírén zhī lún bù fǎn, jī jìn miè zú.)
史書はあの大戦を、敵は一両も帰らず、一族滅亡寸前に至ったと記す。
⚖️ 類義語との比較
「片甲不留」も全滅を意味するが、「只轮不反」は兵車が一台も帰らないという古典的表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「只轮不反」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
