成語
人情に通じ、その場の雰囲気や機微をよく心得ていること。気が利いて察しのよいさま。
📝 「知情」は事情を知る、「识趣」は場の空気を心得る意。
他为人知情识趣，很会照顾客人。
(tā wéirén zhī qíng shí qù, hěn huì zhàogù kèrén.)
彼は人情に通じ機微を心得ていて、客のもてなしが上手だ。
她知情识趣，从不多问不该问的事。
(tā zhī qíng shí qù, cóng bù duō wèn bù gāi wèn de shì.)
彼女は察しがよく、聞くべきでないことは決して尋ねない。
识时务的人自然知情识趣。
(shí shíwù de rén zìrán zhī qíng shí qù.)
時勢をわきまえる人は、自然と機微を心得ているものだ。
⚖️ 類義語との比較
「善解人意」が思いやりを指すのに対し、「知情识趣」は場の空気を読む機転を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「知情识趣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
