成語
相手の心情や場の情趣をよく理解し、気心が通じ合うこと。物わかりがよく、機微を心得ていること。
📝 「知音」は伯牙と鍾子期の故事に由来する語で、真に理解し合う友を指す。
两人知音识趣，一见如故。
(liǎng rén zhī yīn shí qù, yī jiàn rú gù.)
二人は気心が通じ合い、初対面から旧知のようだった。
他为人知音识趣，很受同事欢迎。
(tā wéirén zhī yīn shí qù, hěn shòu tóngshì huānyíng.)
彼は機微を心得た人柄で、同僚に大変好かれている。
这样知音识趣的朋友实在难得。
(zhèyàng zhī yīn shí qù de péngyou shízài nándé.)
これほど心の通じ合う友は実に得がたい。
⚖️ 類義語との比較
「善解人意」が相手への思いやりを指すのに対し、「知音识趣」は趣味・情趣の面での相互理解も含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「知音识趣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
