枝节

                    zhījié                

名詞

枝葉末節。本筋でない些細な事柄。また、思いがけず生じる面倒事。

📝 「节外生枝」と関連し、ごたごたや派生的問題を指す。

我们先抓主要矛盾，别纠缠枝节。 (Wǒmen xiān zhuā zhǔyào máodùn, bié jiūchán zhījié.)

まず主要な問題に取り組み、枝葉末節にこだわるな。

事情又生出新的枝节。 (Shìqíng yòu shēngchū xīn de zhījié.)

事はまた新たな面倒を生んだ。

这些都是无关紧要的枝节。 (Zhèxiē dōu shì wúguān jǐnyào de zhījié.)

これらはみな取るに足りない枝葉の事だ。

⚖️ 類義語との比較

「枝节」は本筋でない些末な事や面倒事、「细节」は単に細かい部分で必ずしも否定的でない。

生成日: 2026/06/20 15:41