🔊 胝 zhī（たこ、皮膚の硬いまめ）；茧 jiǎn（まめ、たこ）
成語
📖 並列の主述構造。肩にたこができ足にまめができる意から、長旅や労苦の甚だしいさまをいう。
1
肩にたこができ、足にまめができる。荷を担ぎ長い道のりを歩くなど、労苦を重ねて奔走するさまのたとえ。
📝 「胝」「茧」はともに手足にできる硬いまめ。
他跋涉千里，胝肩茧足，备尝艰辛。
(Tā báshè qiānlǐ, zhījiān jiǎnzú, bèi cháng jiānxīn.)
彼は千里を跋渉し、肩にたこ足にまめを作り、辛苦をなめ尽くした。
为救灾民，众人胝肩茧足，日夜奔走。
(Wèi jiù zāimín, zhòngrén zhījiān jiǎnzú, rìyè bēnzǒu.)
被災者を救うため、人々は身を粉にして昼夜奔走した。
先辈胝肩茧足，方开辟出这条山路。
(Xiānbèi zhījiān jiǎnzú, fāng kāipì chū zhè tiáo shānlù.)
先人が労苦を重ねてこそ、この山道は切り開かれた。
⚖️ 類義語との比較
「胝肩茧足」は肩と足の労苦を、「胼手胝足」は手足のたこ、すなわち勤労の労苦を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胝肩茧足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
