慣用句
前に固有名詞を伴って一つの戦い・労役を指す連語。
1
「…の役」。ある戦役・戦いをいう言い方。「城濮之役」「赤壁之役」など地名・事件名に付く。
📝 文語の連語。
城濮之役，晋文公一战而霸。
(Chéngpú zhī yì, Jìn Wéngōng yí zhàn ér bà.)
城濮の戦いで、晋の文公は一戦して覇者となった。
赤壁之役是三国鼎立的关键。
(Chìbì zhī yì shì Sānguó dǐnglì de guānjiàn.)
赤壁の戦いは三国鼎立の分かれ目である。
长平之役，赵军大败。
(Chángpíng zhī yì, Zhào jūn dàbài.)
長平の戦いで、趙軍は大敗した。
2
…の労役・使役。ある骨折り・労苦をいう。
📝 「役」＝労役の意。文語。
一朝之役，不足挂齿。
(Yì zhāo zhī yì, bùzú guàchǐ.)
一朝の労役など、口にするほどのことではない。
舟车之役，颇为劳顿。
(Zhōuchē zhī yì, pō wéi láodùn.)
舟や車で往来する労苦は、なかなかの疲れである。
笔墨之役，日无暇晷。
(Bǐmò zhī yì, rì wú xiá guǐ.)
文筆の仕事に追われ、一日暇な時もない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「之役」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
