成語
鐘を鳴らして人を集め、鼎を並べて食事する家。すなわち大変に富み栄えた名門・豪家をいう。
📝 「鐘鳴鼎食」の語に由来する表現。古代の貴族が食事の際に楽を奏し、鼎に盛った料理を並べた習俗を踏まえる。
他出身钟鼎人家，自幼锦衣玉食。
(Tā chūshēn zhōng dǐng rén jiā, zì yòu jǐn yī yù shí.)
彼は名門富家の出で、幼い頃から錦の衣と美食に囲まれて育った。
昔日的钟鼎人家如今已然衰落。
(Xīrì de zhōng dǐng rén jiā rújīn yǐrán shuāiluò.)
かつての名門富家も今ではすっかり衰えてしまった。
这座宅院一看便知是钟鼎人家。
(Zhè zuò zháiyuàn yí kàn biàn zhī shì zhōng dǐng rén jiā.)
この屋敷は一目で名門の富家のものとわかる。
⚖️ 類義語との比較
「名门望族」は家柄の格を、「钟鼎人家」は生活の豪奢さを通して富貴を表す点に違いがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钟鼎人家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
