成語
鐘や鼓を鳴らして食事をし、玉のように貴い珍味を食べる。富貴の家の豪奢な生活のたとえ。李白「将進酒」に由来する。
📝 「馔玉」は玉のごとき美食。「鐘鼓饌玉不足貴」の句による。贅を尽くした暮らしを言う。
他出身豪门，自幼过着钟鼓馔玉的生活。
(tā chū shēn háo mén, zì yòu guò zhe zhōng gǔ zhuàn yù de shēng huó.)
彼は名門の出で、幼い頃から钟鼓馔玉の生活を送った。
纵有钟鼓馔玉之富，也难买真心。
(zòng yǒu zhōng gǔ zhuàn yù zhī fù, yě nán mǎi zhēn xīn.)
たとえ钟鼓馔玉の富があっても、真心は買えない。
诗人蔑视钟鼓馔玉，只求逍遥自在。
(shī rén miè shì zhōng gǔ zhuàn yù, zhǐ qiú xiāo yáo zì zài.)
詩人は钟鼓馔玉を軽んじ、ただ逍遥自在を求めた。
⚖️ 類義語との比較
「钟鸣鼎食」は貴族の格式ある食生活を言うが、「钟鼓馔玉」は華美・贅沢そのものを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「钟鼓馔玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
