𝕏 LINE FB

周边游

                    zhōu biān yóu                

名詞

📖 「周末周边游（週末の近郊旅行）」「周边游路线（近郊旅行のルート）」のように、名詞として使われる。休日を利用した短期間の旅行計画を話題にする際によく用いられる。

1 近郊旅行、周辺旅行、近場への小旅行

📝 「周边（周辺、近郊）」と「游（旅行、遊ぶ）」を組み合わせた言葉。主に自分が住んでいる都市の近郊や、車や高速鉄道で数時間以内でアクセスできる隣接地域への短い旅行を指す。日帰り（一日游）や週末（周末游）を利用して手軽に行くことができ、連休以外の短い休日やリフレッシュのためのレジャーとして非常に人気がある。

周末我们打算不去太远的地方，就在北京搞个周边游。 (Zhōumò wǒmen dǎsuàn bú qù tài yuǎn de dìfāng, jiù zài Běijīng gǎo ge zhōubiānyóu.)

週末はあまり遠くへは行かず、北京近郊への小旅行をするつもりだ。

现在很多年轻人喜欢自驾周边游，既方便又自由。 (Xiànzài hěn duō niánqīngrén xǐhuān zìjià zhōubiānyóu, jì fāngbiàn yòu zìyóu.)

現在、多くの若者が自家用車での近郊旅行を好んでおり、便利で自由度も高い。

各大旅游平台纷纷推出了适合一家老小的周边游套餐。 (Gè dà lǚyóu píngtái fēnfēn tuī chū le shìhé yì jiā lǎo xiǎo de zhōubiānyóu tàocān.)

大手旅行プラットフォームは次々と、家族連れ（老若男女）に適した近郊旅行プランを打ち出している。

⚖️ 類義語との比較

前出の「国内游(guó nèi yóu)」が国内のあらゆる場所を含む広範な旅行を指すのに対し、「周边游」は居住地から数時間圏内の「近場・近郊」に限定される。また、移動距離に着目した「短途游(duǎn tú yóu / 近距離旅行)」や、日程に着目した「周末游(zhōu mò yóu / 週末旅行)」とほぼ同じ文脈・同義で使われることが多い。