成語
一人残らず討ち滅ぼす。相手を根絶やしにすること。
📝 歴史叙述や物語に現れる強い語で、多くは非情な行いへの非難を込めて用いる。転じて、比喩的に徹底的な排除をいうこともある。
史书记载，叛乱者一族几被诛尽杀绝。
(shǐ shū jì zǎi, pàn luàn zhě yī zú jǐ bèi zhū jìn shā jué.)
史書によれば、反乱者の一族はほぼ根絶やしにされたという。
他反对诛尽杀绝的做法，主张宽宥。
(tā fǎn duì zhū jìn shā jué de zuò fǎ, zhǔ zhāng kuān yòu.)
彼は根絶やしにするやり方に反対し、寛大な処置を主張した。
小说中的暴君下令诛尽杀绝，令人不寒而栗。
(xiǎo shuō zhōng de bào jūn xià lìng zhū jìn shā jué, lìng rén bù hán ér lì.)
小説中の暴君が根絶やしを命じる場面には、慄然とさせられる。
⚖️ 類義語との比較
「斩草除根」が後患を断つという目的面に重きを置くのに対し、「诛尽杀绝」は徹底性そのものを直截に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「诛尽杀绝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
