成語
朱塗りの車輪に飾りをほどこした轂。高位の者が乗る華美な車をいい、転じて高官の身分そのものを指す。
📝 古代中国では車の装飾に身分の等級が定められており、朱塗りの車輪は高位の証とされた。「毂」は車輪の中心部分。
他出仕之后，朱轮华毂，往来于公卿之门。
(tā chūshì zhīhòu, zhū lún huá gǔ, wǎnglái yú gōngqīng zhī mén.)
彼は仕官してのち朱轮华毂で、公卿の門を行き来した。
诗中以朱轮华毂形容显贵的排场。
(shī zhōng yǐ zhū lún huá gǔ xíngróng xiǎnguì de páichǎng.)
詩の中では朱轮华毂によって顕貴の威勢を形容している。
朱轮华毂虽显赫一时，家道败落也不过数年。
(zhū lún huá gǔ suī xiǎnhè yīshí, jiādào bàiluò yě bùguò shù nián.)
朱轮华毂も一時は輝かしかったが、家運の傾きはわずか数年のことだった。
⚖️ 類義語との比較
「高车驷马」も高位の車を指すが規模を強調し、「朱轮华毂」は装飾の華美さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朱轮华毂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
