朱墨

                    zhū mò                

名詞

赤い墨、朱色のインク。また、赤と黒の墨を併用すること

📝 古代中国では校正や批注に朱墨を使用した。科挙の答案にも用いられた

老师用朱墨批改学生的作文。 (lǎoshī yòng zhū mò pīgǎi xuéshēng de zuòwén.)

先生は朱墨で生徒の作文を添削した。

这幅书法作品是用朱墨书写的。 (zhè fú shūfǎ zuòpǐn shì yòng zhū mò shūxiě de.)

この書道作品は朱墨で書かれたものだ。

古籍上的朱墨批注保存完好。 (gǔjí shàng de zhū mò pīzhù bǎocún wánhǎo.)

古書の朱墨による注釈はよく保存されている。

⚖️ 類義語との比較

「朱墨」は赤い墨全般を指すのに対し、「朱砂」は硫化水銀を原料とする顔料そのものを指す。「红墨水」は現代の赤インクを指す。

生成日: 2026/05/31 08:29