成語
真珠と翡翠に囲まれること。豪奢に着飾ったさま、また美しく着飾った女性たちに取り巻かれたさまをいう。
📝 「珠」は真珠、「翠」は翡翠の飾り。婦人の装身具を指すことから、装いの華美さや富貴の生活を表す。
宴席上她珠围翠绕，格外引人注目。
(yàn xí shàng tā zhū wéi cuì rào, gé wài yǐn rén zhù mù.)
宴席で彼女は珠玉で豪奢に着飾り、ひときわ人目を引いた。
小说描写那户人家珠围翠绕的排场。
(xiǎo shuō miáo xiě nà hù rén jiā zhū wéi cuì rào de pái chǎng.)
小説はその家の豪奢な暮らしぶりを描いている。
他厌倦了珠围翠绕的生活，回到乡下。
(tā yàn juàn le zhū wéi cuì rào de shēng huó, huí dào xiāng xià.)
彼は華美な暮らしに飽き、田舎へ帰った。
⚖️ 類義語との比較
「锦衣玉食」が衣食全般の贅沢をいうのに対し、「珠围翠绕」は宝飾で身を飾る視覚的な華やかさに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「珠围翠绕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
