台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

朱楼绮户

zhūlóu qǐhù
🔊 绮 qǐ(あや模様、美しい)

成語 「朱塗りの楼閣と美しい飾り戸」の意。
1 朱塗りの高殿と美しく飾った扉。壮麗で華やかな邸宅や建物をいう。
📝 字面解釈。詩詞に多く用いる。
月光洒在朱楼绮户之上,格外清幽。 (Yuèguāng sǎ zài zhūlóu qǐhù zhī shàng, géwài qīngyōu.)
月光が朱塗りの楼閣と美しい戸を照らし、ひときわ静かで趣があった。
昔日的朱楼绮户,如今已荒废。 (Xīrì de zhūlóu qǐhù, rújīn yǐ huāngfèi.)
かつての壮麗な楼閣も、今は荒れ果てている。
城中朱楼绮户,鳞次栉比。 (Chéng zhōng zhūlóu qǐhù, líncì zhìbǐ.)
町なかには壮麗な邸宅が軒を連ねていた。

⚖️ 類義語との比較

「雕梁画栋」は装飾の精緻さ、「朱楼绮户」は華麗な建物全体を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ