台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谆诲

zhūnhuì

動詞
1 ねんごろに繰り返し教え諭す。懇切に教誨する。
📝 文語。
老师谆诲弟子,不厌其烦。 (lǎoshī zhūnhuì dìzǐ, bú yàn qí fán.)
師は弟子を懇々と教え諭し、少しも面倒がらない。
先生的谆诲我铭记在心。 (xiānsheng de zhūnhuì wǒ míngjì zài xīn.)
先生の懇篤な教えを心に刻んでいる。
父亲常谆诲我们要正直做人。 (fùqīn cháng zhūnhuì wǒmen yào zhèngzhí zuòrén.)
父はいつも正直に生きよと諄々と諭した。

⚖️ 類義語との比較

「谆诲」は懇切に繰り返し諭す意で、「训诲」より情のこもった教導を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ