動詞
📖 動詞「斩」と目的語「男」からなる動目構造。現代では主にネットスラングとして、名詞を修飾する連体修飾語（主に“斩男色”“斩男装”など）や、程度副詞を伴う述語として形容詞的に用いられる。
1
（ネットスラング）男ウケする、男性を虜にする、男性を魅了してやまない
📝 2015年頃から「小紅書（RED）」や「微博（Weibo）」などのSNS、美容・ファッション界隈で流行。元々は、男性が好む特定のリップの色（主にコーラルピンクやピーチ系）を「斩男色（男殺しの色）」と呼んだことが始まり。現在ではメイク、服装、香水、さらには言動や雰囲気に対しても使われる。「男を斬る（＝一撃で仕留める）」という比喩表現。
这支口红可是大名鼎鼎的斩男色，涂上之后气色超好！
(Zhè zhī kǒuhóng kěshì dàmíng-dǐngdǐng de zhǎnnánsè, túshàng zhīhòu qìsè chāo hǎo!)
このリップは泣く子も黙る「男ウケ最強カラー」で、塗ると顔色がマジで爆上げするよ！
姐妹们，这套穿搭真的太斩男了，约会必胜！
(Jiěmèimen, zhè tào chuāndā zhēnde tài zhǎnnán le, yuēhuì bìshèng!)
みんな、このコーデはガチで男ウケ抜群だから、デートで絶対勝てるよ！
她这种清纯的风格最斩男，直男根本抵挡不住。
(Tā zhèzhǒng qīngchún de fēnggé zuì zhǎnnán, zhínán gēnběn dǐdǎng bú zhù.)
彼女みたいな清楚なスタイルが一番男を虜にするんだよね、普通の男はマジで抗えない。
别再问我哪种香水斩男了，自己喜欢最重要。
(Bié zài wèn wǒ nǎ zhǒng xiāngshuǐ zhǎnnán le, zìjǐ xǐhuan zuì zhòngyào.)
どの香水がモテるかなんて聞かないで。自分が気に入るかどうかが一番大事でしょ。
2
（文字通りの意味で）男を斬る、男性を処刑する
📝 歴史ドラマや古典的な文脈でのみ見られる表現。現代語ではほぼネットスラングの意味で使われる。
古代律法中有斩男不斩女的说法吗？
(Gǔdài lǜfǎ zhōng yǒu zhǎnnán bù zhǎnnǚ de shuōfǎ ma?)
古代の法律に、男は斬るが女は斬らないという規定はあったのだろうか？
⚖️ 類義語との比較
「斩男」は男性を惹きつけることに特化した表現。「撩汉」は女性が男性を誘惑する・引っ掛けるという能動的な動作に重点がある。「直男斩」は「斩男」とほぼ同義だが、特に「直男（ストレートの男性、あるいは女心がわからない鈍感な男性）」にさえ効果があるほど強力であることを強調する。
更新日:
2026/09/05 18:00
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「斩男」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:00
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
