形容詞・名詞(ネット)
男性の心を射止める、男性受けのする。化粧品の色や香りなどが男性に好まれるとされることを表す販売・SNS上の流行語。
📝 「斩男色」「斩男香」の形で使われることが多い。あくまで宣伝・俗語表現で、実際の効果を保証する語ではない。
这支口红被网友称为经典的斩男色。
(Zhè zhī kǒu hóng bèi wǎng yǒu chēng wéi jīng diǎn de zhǎn nán sè.)
この口紅はネットユーザーから定番の「男性受けする色」と呼ばれている。
商家把这款香水包装成斩男香来做宣传。
(Shāng jiā bǎ zhè kuǎn xiāng shuǐ bāo zhuāng chéng zhǎn nán xiāng lái zuò xuān chuán.)
業者はこの香水を「男性受けする香り」として売り出している。
所谓斩男效果因人而异，不必太当真。
(Suǒ wèi zhǎn nán xiào guǒ yīn rén ér yì, bù bì tài dàng zhēn.)
いわゆる「男性受け」の効果は人によって異なるので、真に受けすぎる必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「显白」が肌を明るく見せる客観的効果を述べるのに対し、「斩男」は他者の好みを想定した主観的な宣伝表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「斩男」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
