台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

纯欲风

chún yù fēng

ネット用語
清純さと色っぽさを併せ持つファッション・メイクの系統。
📝 「纯(清純)」と「欲(色気)」を掛け合わせたスタイル名。無垢さの中に艶を漂わせる路線。
她今天走的是纯欲风,又清纯又撩人。 (tā jīntiān zǒu de shì chún yù fēng, yòu qīngchún yòu liáorén.)
彼女は今日は清純セクシー系で、無垢なのに色っぽい。
这套妆容主打纯欲风 (zhè tào zhuāngróng zhǔ dǎ chún yù fēng.)
このメイクは清純かつ色っぽい系を狙っている。
纯欲风穿搭最近特别火。 (chún yù fēng chuāndā zuìjìn tèbié huǒ.)
清純セクシー系のコーデが最近すごく流行っている。

⚖️ 類義語との比較

「性感」が直接的な色気を指すのに対し、「纯欲风」は清純さと色気を両立させた微妙な路線を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ