🔊 长 zhǎng（成長する）／虺 huǐ（小さい毒蛇）
成語
述語として、小さな害悪を放置すると大きな災いに育つことをたとえる。貶義。
1
小蛇を育てて大蛇にする。小さな禍根や悪を早く除かないと、やがて大きな災いになることをたとえる。
📝 「虺」は小さな毒蛇。放置による害の増大をいう。「为虺弗摧，为蛇若何」に通じる。
隐患不除，恐怕长虺成蛇。
(Yǐnhuàn bù chú, kǒngpà zhǎng huǐ chéng shé.)
禍根を除かねば、小さな害がやがて大きな災いになりかねない。
小恶不惩，终致长虺成蛇。
(Xiǎo'è bù chéng, zhōng zhì zhǎng huǐ chéng shé.)
小さな悪を懲らさなければ、ついには大きな禍いに育つ。
对错误姑息，无异于长虺成蛇。
(Duì cuòwù gūxī, wúyì yú zhǎng huǐ chéng shé.)
過ちを見逃すのは、小蛇を大蛇に育てるようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「养虎遗患」が育てた強敵に後で害される意をいうのに対し、「长虺成蛇」は小さな害を放置して増大させてしまう過程に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「长虺成蛇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
