成語
腫れ物を放置して後の災いを残す。悪を放任して将来に禍根を遺すこと。
📝 「养痈成患」と同源・同義。「养痈贻患」とも書く。
对隐患视而不见，等于养痈遗患。
(Duì yǐnhuàn shì'érbùjiàn, děngyú yǎngyōngyíhuàn.)
潜在リスクを見て見ぬふりをするのは、災いの種を残すに等しい。
若不严惩，必将养痈遗患。
(Ruò bù yánchéng, bì jiāng yǎngyōngyíhuàn.)
厳しく処罰しなければ、必ず後の禍根を残すことになる。
迁就退让往往养痈遗患。
(Qiānjiù tuìràng wǎngwǎng yǎngyōngyíhuàn.)
妥協し譲歩することは、しばしば将来の災いを残す。
⚖️ 類義語との比較
「养痈遗患」は将来に災いを「遺す」過程に重点。「养痈成患」は災いに「成る」結果に重点。「后患无穷」は残された災いが尽きないさまを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「养痈遗患」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
