動詞
離合詞。「找个人」「找错了人」のように間に成分を挟める。
1
人を探す。人を訪ねる。会うべき相手を探し求める。
他在人群里找人，找了半天也没找到。
(Tā zài rénqún lǐ zhǎorén, zhǎole bàntiān yě méi zhǎodào.)
彼は人ごみの中で人を探し、長いこと探したが見つからなかった。
请问您找人还是找地方？
(Qǐngwèn nín zhǎorén háishi zhǎo dìfang?)
お尋ねしますが、人をお探しですか、それとも場所をお探しですか。
门口有人来找人，说是你的老同学。
(Ménkǒu yǒurén lái zhǎorén, shuō shì nǐ de lǎo tóngxué.)
入り口で人を訪ねてきた者がいて、あなたの旧友だと言っている。
2
（助けやコネを求めて）人に頼る、人に口をきいてもらう。伝手を頼る。
📝 口語。「找关系」「找人办事」の意で用いる。
这事得找人帮忙，光靠自己不行。
(Zhè shì děi zhǎorén bāngmáng, guāng kào zìjǐ bùxíng.)
この件は人に頼まなくてはならず、自分一人ではだめだ。
他四处找人说情，想把事情压下来。
(Tā sìchù zhǎorén shuōqíng, xiǎng bǎ shìqing yā xiàlái.)
彼はあちこちで人に取りなしを頼み、事をもみ消そうとした。
办这个手续，用不着找人。
(Bàn zhège shǒuxù, yòngbuzháo zhǎorén.)
この手続きをするのに、コネを頼る必要はない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「找人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
