名詞（包装・物流）
紙製下げ札。商品や荷物に紐で取り付ける紙製のタグ。
📝 衣料品の値札や、荷物の識別票として使われる。厚紙に穴を開けハトメと紐で結わえるものが多い。
每件衣服上都系着一张纸挂牌。
(Měi jiàn yīfu shàng dōu jìzhe yī zhāng zhǐ guàpái.)
衣服一点ごとに紙製の下げ札が結び付けられている。
纸挂牌上印有产品编号和价格。
(Zhǐ guàpái shàng yìn yǒu chǎnpǐn biānhào hé jiàgé.)
紙製下げ札には製品番号と価格が印刷されている。
工厂订购了一批带线的纸挂牌。
(Gōngchǎng dìnggòule yī pī dài xiàn de zhǐ guàpái.)
工場は紐付きの紙製下げ札をひとまとまり発注した。
⚖️ 類義語との比較
「标签」が貼り付ける形のラベル全般を指すのに対し、「纸挂牌」は紐で吊り下げる紙製のタグに限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纸挂牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
