名詞
比喩的に用いる。「纸老虎」に同じ。
1
量只 張り子の虎。外見は強そうで実は弱いもののたとえ。
📝 「纸老虎」の縮約形。
他貌似强大，实则不过是只纸虎。
(Tā màosì qiángdà, shízé búguò shì zhī zhǐhǔ.)
彼は強そうに見えるが、実は張り子の虎にすぎない。
一切反动派都是纸虎。
(Yíqiè fǎndòngpài dōu shì zhǐhǔ.)
あらゆる反動派は張り子の虎である。
他的威胁不过是纸虎，吓不倒人。
(Tā de wēixié búguò shì zhǐhǔ, xià bù dǎo rén.)
彼の脅しは張り子の虎にすぎず、人を怖がらせられない。
⚖️ 類義語との比較
「纸老虎」が一般的な口語形。「纸虎」はその縮約で、やや書き言葉的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纸虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
