名詞
張り子の虎。見かけは強そうだが実際は弱いもの・人のたとえ。
📝 比喩的に用いる慣用的な語。
看似强大的敌人不过是纸老虎。
(Kànsì qiángdà de dírén búguò shì zhǐlǎohǔ.)
強大に見える敵も、しょせんは張り子の虎にすぎない。
他外表凶，其实是只纸老虎。
(Tā wàibiǎo xiōng, qíshí shì zhī zhǐlǎohǔ.)
彼は見た目は怖いが、実は張り子の虎だ。
一切反动派都是纸老虎。
(Yíqiè fǎndòngpài dōu shì zhǐlǎohǔ.)
すべての反動派は張り子の虎だ。
⚖️ 類義語との比較
「纸老虎」は外見だけ強い無力なものを具体的に喩える語、「外强中干」は外は強く内は弱い状態を形容する成語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「纸老虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
