𝕏 LINE FB

指破迷团

                    zhǐpò mítuán                

🔊 迷团 mítuán（＝迷惑・疑団、心のもやもや）

成語述語として、他人の迷いや疑問を一言で解き明かす意を表す

1 はっきりと指し示して、心中の迷いやわだかまりを解きほぐすこと。要点を突いて疑問を氷解させるさま

📝 「指点迷津」「一语道破」に通じる。「迷团」は「疑团」に同じ

老师一句话就指破迷团，令我豁然开朗。 (Lǎoshī yíjù huà jiù zhǐpò mítuán, lìng wǒ huòrán-kāilǎng.)

先生の一言で迷いが解け、私はぱっと視界が開けた。

多亏他指破迷团，我们才找到症结。 (Duōkuī tā zhǐpò mítuán, wǒmen cái zhǎodào zhēngjié.)

彼が迷いを解いてくれたおかげで、我々はようやく核心を突き止めた。

这番话指破迷团，让大家茅塞顿开。 (Zhè fān huà zhǐpò mítuán, ràng dàjiā máosèdùnkāi.)

この話が疑問を解き明かし、皆の目からうろこが落ちた。

💬 慣用表現

一语道破

一言で核心を言い当てる

例：他一语道破天机。

指点迷津

迷う者に進む道を示す

例：请您指点迷津。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「指破迷团」を他の辞書で調べる (13件)