台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

踵迹

zhǒngjì

動詞
1 先人の足跡を踏んで継ぐ、あとを継ぐ。追随する。
📝 文語。「踵武」に同じ。
踵迹前贤,发扬其学。 (zhǒngjì qián xián, fāyáng qí xué.)
先賢のあとを継ぎ、その学を発展させる。
后人踵迹,代有传承。 (hòurén zhǒngjì, dài yǒu chuánchéng.)
後人があとを継ぎ、代々受け継がれる。
踵迹而进,不敢稍怠。 (zhǒngjì ér jìn, bùgǎn shāo dài.)
あとを踏んで進み、少しも怠らない。
名詞
2 足あと、行跡。
📝 文語。
荒野茫茫,杳无踵迹 (huāngyě mángmáng, yǎo wú zhǒngjì.)
荒野は果てしなく、足あとひとつない。
循其踵迹,可寻其踪。 (xún qí zhǒngjì, kě xún qí zōng.)
その足あとをたどれば、行方を尋ねられる。
前人踵迹,尚可追寻。 (qiánrén zhǒngjì, shàng kě zhuīxún.)
先人の跡は、なお尋ねることができる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ