名詞
文語的。
1
ひじと腕。ひじから先の腕。
他挥动肘臂，奋力划桨。
(Tā huīdòng zhǒubì, fènlì huájiǎng.)
彼はひじと腕を振るい、力いっぱい櫂をこいだ。
老人肘臂酸痛，抬不起手来。
(Lǎorén zhǒubì suāntòng, tái bù qǐ shǒu lái.)
老人はひじと腕がだるく痛み、手を上げられない。
他卷起袖子，露出结实的肘臂。
(Tā juǎnqǐ xiùzi, lùchū jiēshi de zhǒubì.)
彼は袖をまくり上げ、たくましいひじと腕をあらわにした。
2
身近で頼りになる補佐。腹心。手足のように働く近臣・側近のたとえ。
📝 比喩的用法。「股肱」に近い。
他是主帅的肘臂，机要皆由其经手。
(Tā shì zhǔshuài de zhǒubì, jīyào jiē yóu qí jīngshǒu.)
彼は総帥の腹心で、機密はみな彼の手を経る。
失此肘臂，大事恐难成。
(Shī cǐ zhǒubì, dàshì kǒng nán chéng.)
この腹心を失えば、大事は成しがたかろう。
君王倚为肘臂，委以重任。
(Jūnwáng yǐ wéi zhǒubì, wěi yǐ zhòngrèn.)
君主は彼を手足と頼み、重い任を委ねた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肘臂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
