台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

准家

zhǔnjiā
🔊 准 は zhǔn(準じる・なぞらえる)

名詞
1 〔字面〕正式なものに準ずる存在。ある家柄・専門家などに準じ、それに近い水準にあるもの。「準~」の接頭的用法による字面的複合。確立した固定語ではなく字面的解釈にとどまる
📝 字面・稀語。准=準じる(准会员=準会員などと同じ接頭的用法)。確立した固定語ではなく字面解釈。
他技艺纯熟,堪称准家 (Tā jìyì chúnshú, kānchēng zhǔnjiā.)
彼は技量が円熟していて、専門家に準ずる腕前といえる。
论水平,他已是准家一流。 (Lùn shuǐpíng, tā yǐ shì zhǔnjiā yīliú.)
水準からいえば、彼はもう専門家に準ずる一流どころだ。
虽非名门,也算个准家 (Suī fēi míngmén, yě suàn ge zhǔnjiā.)
名門ではないにせよ、それに準ずる家柄とはいえる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ