成語
虫書や篆刻のような細かな技巧。詩文の些末な修辞に凝ることを、自嘲または軽んじていう。
📝 揚雄『法言』吾子篇の「雕虫篆刻」に由来し、その語順を入れ替えた形。自作を謙遜する語としても用いられる。
少年时喜作诗赋，不过篆刻虫雕而已。
(shào nián shí xǐ zuò shī fù, bù guò zhuàn kè chóng diāo ér yǐ.)
若い頃は詩賦を作るのを好んだが、些末な技巧に過ぎなかった。
他自谦所著皆篆刻虫雕，无关大道。
(tā zì qiān suǒ zhù jiē zhuàn kè chóng diāo, wú guān dà dào.)
彼は著したものはみな些末な技巧で、大道とは関わりないと謙遜した。
为文当有寄托，勿溺于篆刻虫雕。
(wéi wén dāng yǒu jì tuō, wù nì yú zhuàn kè chóng diāo.)
文章を書くには託すところがあるべきで、些末な技巧に溺れてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「雕虫小技」が技能一般の取るに足らなさをいうのに対し、「篆刻虫雕」は主に詩文の修辞に向けられた評語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「篆刻虫雕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
