成語
玉を食い金を炊く。飲食が極めて贅沢であること、豪奢な食卓のたとえ。
📝 「炊金馔玉」とも語順を入れ替えて用いる。玉や金を食材のように扱うという誇張表現で、贅沢を批評的に述べる文脈でも使われる。
豪门大宴，馔玉炊金，一席之费抵得上百姓一年口粮。
(Háomén dàyàn, zhuàn yù chuī jīn, yī xí zhī fèi dǐ de shàng bǎixìng yī nián kǒuliáng.)
権門の大宴は贅を極め、一席の費用が民の一年分の食糧に匹敵した。
他厌倦了馔玉炊金的生活，甘愿粗茶淡饭。
(Tā yànjuàn le zhuàn yù chuī jīn de shēnghuó, gānyuàn cūchá dànfàn.)
彼は贅沢三昧の暮らしに飽き、粗茶粗飯で満足するようになった。
诗人以馔玉炊金四字，讥刺权贵的奢靡。
(Shīrén yǐ zhuàn yù chuī jīn sì zì, jīcì quánguì de shēmí.)
詩人は馔玉炊金の四字をもって権貴の奢侈を風刺した。
⚖️ 類義語との比較
「山珍海味」が食材の珍しさを指すのに対し、「馔玉炊金」は費用の途方もなさ、奢侈そのものを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「馔玉炊金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
