台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

篆虫

zhuànchóng

名詞
1 篆書と虫書。転じて、細かな装飾的書体を弄する小技。取るに足りない技芸のたとえ。
📝 「雕虫篆刻(小技を弄する)」の系譜に連なる字面的表現で、文語・修辞的用法。
此等篆虫小技,不足以立身。 (Cǐděng zhuànchóng xiǎojì, bùzú yǐ lìshēn.)
この種の篆書・虫書のような小技では身を立てるに足りない。
他自谦所学不过篆虫而已。 (Tā zìqiān suǒ xué bùguò zhuànchóng éryǐ.)
彼は自分の学んだものは取るに足りぬ小技にすぎないと謙遜した。
大丈夫岂事篆虫之末技。 (Dàzhàngfu qǐ shì zhuànchóng zhī mòjì.)
大丈夫たる者、どうして篆虫のような末技に携わろうか。

⚖️ 類義語との比較

「雕虫小技」と同様、細やかだが取るに足りない技芸をへりくだって言う。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ