台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撞头搕脑

zhuàngtóu kēnǎo
🔊 搕 kē(打つ・突く)。

慣用句
1 あちこちにぶつかる。行き詰まってうろたえる。壁にぶつかってばかりいる。
📝 口語的な四字句。
他在黑暗里撞头搕脑,找不着门。 (Tā zài hēi'àn lǐ zhuàngtóu kēnǎo, zhǎo bù zháo mén.)
彼は暗闇であちこちぶつかりながら、戸口を見つけられなかった。
初到异乡,处处撞头搕脑 (Chū dào yìxiāng, chùchù zhuàngtóu kēnǎo.)
見知らぬ土地に来たばかりで、行く先々で壁にぶつかってばかりだ。
办事没个头绪,只顾撞头搕脑 (Bànshì méi ge tóuxù, zhǐ gù zhuàngtóu kēnǎo.)
仕事に糸口がなく、ただやみくもにぶつかってばかりいる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ