台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赘述

zhuìshù

動詞
くどくどと述べる。余計な説明を重ねる。多く「不再赘述」の形で否定的に用いる。
📝 書き言葉。論文や公文書で「詳細は略す」と述べる際の定型表現。
有关背景前文已经说明,这里不再赘述 (Yǒuguān bèijǐng qiánwén yǐjīng shuōmíng, zhèlǐ bú zài zhuìshù.)
背景については前文で説明したので、ここでは繰り返さない。
他生怕听众不懂,反复赘述同一个例子。 (Tā shēngpà tīngzhòng bù dǒng, fǎnfù zhuìshù tóng yí ge lìzi.)
彼は聴衆が理解しないのを恐れ、同じ例をくどくどと繰り返した。
篇幅所限,细节恕不赘述 (Piānfú suǒ xiàn, xìjié shù bù zhuìshù.)
紙幅の都合により、細部の詳述は控える。

⚖️ 類義語との比較

「赘述」は不要な繰り返しの説明、「详述」は必要に応じて詳しく述べること。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ