累赘

                    léizhuì                

形容詞

厄介な、面倒な、冗長な、お荷物の

📝 人や物が負担になること、また文章などがくどいことを表す。

带这么多行李太累赘了。 (Dài zhème duō xíngli tài léizhuì le.)

こんなに多くの荷物を持つのは面倒すぎる。

他不想成为家人的累赘。 (Tā bù xiǎng chéngwéi jiārén de léizhuì.)

彼は家族のお荷物になりたくない。

这篇文章写得太累赘，需要删减。 (Zhè piān wénzhāng xiě de tài léizhuì, xūyào shānjiǎn.)

この文章は冗長すぎるので削る必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「累赘」は負担・冗長さを表す。「啰嗦」は話がくどいこと、「拖累」は足を引っ張ることに重点がある。

生成日: 2026/05/30 22:48