動詞
（負担をかけて）足手まといにする。煩わせる。巻き添えにして迷惑をかける。
📝 家族や仲間に負担をかけ、自由や進展を妨げる意。
他不想拖累家人，独自承担了一切。
(tā bùxiǎng tuōlěi jiārén, dúzì chéngdānle yíqiè.)
彼は家族に負担をかけたくなくて、一人ですべてを引き受けた。
病重的母亲怕拖累儿女。
(bìngzhòng de mǔqīn pà tuōlěi érnǚ.)
重い病の母は子供の足手まといになるのを恐れている。
沉重的债务拖累了整个家庭。
(chénzhòng de zhàiwù tuōlěile zhěnggè jiātíng.)
重い借金が一家全体を苦しめ、足を引っ張った。
⚖️ 類義語との比較
「拖累」は負担をかけて足手まといにする意で、「连累」は災いや責任に巻き込むことを強調する。「累赘」は余計な重荷そのものを指す名詞・形容詞。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拖累」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
