名詞
1
（重荷・責任・義務などの）負担、負荷、重圧
这个项目给我带来了巨大的负担。
(Zhège xiàngmù gěi wǒ dài lái le jùdà de fùdān.)
このプロジェクトは私に大きな負担をもたらした。
减轻家庭的经济负担。
(Jiǎnqīng jiātíng de jīngjì fùdān.)
家庭の経済的負担を軽減する。
他承受着沉重的精神负担。
(Tā chéngshòu zhe chénzhòng de jīngshén fùdān.)
彼は重い精神的負担を負っている。
2
（病気・障害などの）負担、苦痛
长期的疾病给他带来了很大的负担。
(Chángqī de jíbìng gěi tā dài lái le hěn dà de fùdān.)
長期にわたる病気は彼に大きな負担をもたらした。
動詞
否定は'不'。目的語は名詞句。
1
（重荷・責任・義務などを）負担する、負う、引き受ける
我来负担这笔费用。
(Wǒ lái fùdān zhè bǐ fèiyòng.)
私がこの費用を負担します。
他不愿意负担这个责任。
(Tā bù yuànyì fùdān zhège zérèn.)
彼はこの責任を負いたくない。
谁来负担这次的损失？
(Shéi lái fùdān zhè cì de sǔnshī?)
今回の損失は誰が負担するのですか？
公司负担了员工的医疗保险。
(Gōngsī fùdān le yuángōng de yīliáo bǎoxiǎn.)
会社は従業員の医療保険を負担した。
⚖️ 類義語との比較
'承担'はより広範な責任や義務を引き受ける意味合いが強い。'负担'は金銭的な負担や精神的な重圧に焦点を当てることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:39
広告エリア (Detail Footer)
