连累

                    liánlěi                

動詞

巻き添えにする、迷惑をかける。

📝 ある人の行動が他人に悪影響を及ぼすことを表す。

他的过错连累了家人。 (tā de guòcuò liánlěi le jiārén.)

彼の過ちは家族を巻き添えにした。

我不想连累你，还是我自己去吧。 (wǒ bù xiǎng liánlěi nǐ, háishì wǒ zìjǐ qù ba.)

君を巻き添えにしたくないから、やはり自分で行こう。

一个人犯错不应该连累整个集体。 (yī gè rén fàncuò bù yīnggāi liánlěi zhěnggè jítǐ.)

一人のミスが集団全体を巻き添えにすべきではない。

⚖️ 類義語との比較

「连累」は他人に迷惑をかけるニュアンスが強い。「拖累」は負担をかけること。「牵连」は関与させられること。

生成日: 2026/05/30 22:48