连带

                    liándài                

動詞

連帯する、巻き添えにする。関連して一緒に影響を受ける。

📝 法律用語としても使われる（連帯責任など）。

他的错误连带影响了整个团队。 (tā de cuòwù liándài yǐngxiǎng le zhěnggè tuánduì.)

彼のミスはチーム全体に連帯的に影響した。

连带责任由双方共同承担。 (liándài zérèn yóu shuāngfāng gòngtóng chéngdān.)

連帯責任は双方が共同で負う。

这件事连带引发了一系列问题。 (zhè jiàn shì liándài yǐnfā le yī xìliè wèntí.)

この件は連帯的に一連の問題を引き起こした。

⚖️ 類義語との比較

「连带」は連帯的に関わること。「牵连」は巻き込まれるニュアンスが強い。「波及」は影響が広がることを表す。

生成日: 2026/05/30 22:48