台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

擢首

zhuóshǒu
🔊 擢 zhuó(抜きん出る・引き上げる)。

動詞 文語。
1 頭角をあらわす。抜きん出て首位に立つ。人に抜きんでる。
📝 字書的解釈。「擢」(抜き出る・抜擢する)+「首」(かしら・首位)から。
他才华出众,科场擢首 (Tā cáihuá chūzhòng, kēchǎng zhuóshǒu.)
彼は才能が抜群で、科挙の試験で首席に立った。
群贤竞进,唯此人擢首 (Qún xián jìng jìn, wéi cǐ rén zhuóshǒu.)
多くの賢才が競い進む中、ただこの人だけが抜きん出た。
凭真才实学,方能擢首群伦。 (Píng zhēncái shíxué, fāng néng zhuóshǒu qúnlún.)
確かな学識があってこそ、衆に抜きんでて首位に立てる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ