🔊 濯 zhuó（洗いすすぐ）／缨 yīng（冠のひも）
成語
並列型。俗世を離れ身の潔白を保つ隠者の高潔さをいう。文語的。
1
冠のひもを洗い、耳を洗う。俗世の汚れを避け、清らかに身を保って世を離れることのたとえ。
📝 「濯缨」は『孟子』の「滄浪の水清まば以て吾が缨を濯うべし」、「洗耳」は許由が世俗の誘いを聞いて耳を洗った故事に由来。
他辞官归隐，濯缨洗耳，不问世事。
(Tā cíguān guīyǐn, zhuóyīng xǐ'ěr, bù wèn shìshì.)
彼は官を辞し隠棲し、俗塵を避けて身を清く保ち、世事を問わなかった。
先生濯缨洗耳，甘守清贫。
(Xiānsheng zhuóyīng xǐ'ěr, gān shǒu qīngpín.)
先生は俗世を離れ身を清く保ち、あまんじて清貧を守った。
面对功名利禄，他濯缨洗耳，毫不动心。
(Miànduì gōngmíng lìlù, tā zhuóyīng xǐ'ěr, háobù dòngxīn.)
功名利禄を前にしても、彼は身を清く保って、少しも心を動かさなかった。
⚖️ 類義語との比較
「洁身自好」が身を汚さず保つことを広くいうのに対し、「濯缨洗耳」は俗世を退けて隠棲する高潔さを故事に即して強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「濯缨洗耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
