成語
要領よく立ち回り、愛想を振りまいて気に入られようとすること。
📝 「乖」は如才ないこと、「俏」は見栄えよく振る舞うこと。多く軽い皮肉を込めて用いる。
他在上司面前抓乖弄俏，同事都看在眼里。
(tā zài shàng sī miàn qián zhuā guāi nòng qiào, tóng shì dōu kàn zài yǎn lǐ.)
彼は上司の前で抓乖弄俏し、同僚は皆それを見ていた。
与其抓乖弄俏，不如踏实做事。
(yǔ qí zhuā guāi nòng qiào, bù rú tà shí zuò shì.)
抓乖弄俏するくらいなら、地道に仕事をしたほうがよい。
小说写出了这类抓乖弄俏之徒的嘴脸。
(xiǎo shuō xiě chū le zhè lèi zhuā guāi nòng qiào zhī tú de zuǐ liǎn.)
小説はこの種の抓乖弄俏の輩の面相を描き出した。
⚖️ 類義語との比較
「阿谀奉承」が露骨なへつらいを言うのに対し、「抓乖弄俏」は如才なさと見せかけの愛想を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抓乖弄俏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
