成語
相手の好みに合わせて気に入られようとすること。
📝 しばしば打算的・迎合的な意味合いで否定的に使われる。
他善于投其所好，讨好上司。
(tā shànyú tóuqísuǒhào, tǎohǎo shàngsi.)
彼は相手の好みに合わせて上司に取り入るのが上手だ。
送礼要投其所好才有效果。
(sòng lǐ yào tóuqísuǒhào cái yǒu xiàoguǒ.)
贈り物は相手の好みに合わせてこそ効果がある。
他为了拉拢客户，处处投其所好。
(tā wèile lālǒng kèhù, chùchù tóuqísuǒhào.)
彼は顧客を取り込むため、何かと相手の好みに迎合した。
⚖️ 類義語との比較
「投其所好」は相手の好みを見抜いてそれに合わせる行為を指し、打算的な含みを持つ。「阿谀奉承」はもっぱらへつらいお世辞を言う意で、好みへの合致より追従の言葉に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
🔗 「投其所好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
