🔊 糊涂 hútu（ぼんやりしている）
慣用句
口語の三字句。動詞的に用いる。
1
とぼける。わかっているのにわからないふりをする。ばかを装う。
📝 口語。「揣着明白装糊涂」の形でよく用いる。
明明知道，他偏要装糊涂。
(Míngmíng zhīdào, tā piān yào zhuāng hútu.)
ちゃんと知っているのに、彼はわざととぼけようとする。
别装糊涂了，这事是你干的。
(Bié zhuāng hútu le, zhè shì shì nǐ gàn de.)
とぼけるのはよせ、これはお前がやったことだ。
遇到麻烦事，他就爱装糊涂躲开。
(Yùdào máfan shì, tā jiù ài zhuāng hútu duǒkāi.)
面倒事にぶつかると、彼はとぼけて逃げるのが常だ。
💬 慣用表現
揣着明白装糊涂
内心ではよくわかっているのに、わざととぼけて知らんふりをする。
例：他分明是揣着明白装糊涂，气得人没办法。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「装糊涂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
