🔊 装 zhuāng（よそおう）、痴 chī（愚か・とぼける）
成語
とぼけてわざとらしく振る舞う。「装疯卖傻」に近いが、こびる態度を含むことも。
1
わざと愚かなふりをし、作り事めいた態度をとる。とぼけたり気取ったりして本心を隠すさま。
📝 貶義。字面解釈を含む。
他明明知道，却装痴作态，一问三不知。
(Tā míngmíng zhīdào, què zhuāngchī zuòtài, yíwèn sānbùzhī.)
彼は知っているくせにとぼけて、何を聞いても知らぬ存ぜぬだ。
别装痴作态了，你的心思我一清二楚。
(Bié zhuāngchī zuòtài le, nǐ de xīnsi wǒ yìqīng èrchǔ.)
とぼけるのはよせ、お前の魂胆は手に取るように分かっている。
她故意装痴作态，想引人注意。
(Tā gùyì zhuāngchī zuòtài, xiǎng yǐn rén zhùyì.)
彼女はわざととぼけて気を引こうとした。
⚖️ 類義語との比較
「装疯卖傻」は狂気・愚を装う、「装痴作态」はとぼけと気取りの態度を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「装痴作态」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
