動詞
文語。
1
旅支度を整える。荷造りして出発の準備をする。
📝 「装」は荷を整える、「治」は整える意。『世説新語』などに見える。
闻命即装治行装，翌日启程。
(Wén mìng jí zhuāngzhì xíngzhuāng, yìrì qǐchéng.)
命を受けるとすぐに旅支度を整え、翌日出発した。
装治既毕，登舟远行。
(Zhuāngzhì jì bì, dēng zhōu yuǎnxíng.)
荷造りを終えると、舟に乗って遠くへ旅立った。
仆人连夜装治，备好车马。
(Púrén liányè zhuāngzhì, bèihǎo chēmǎ.)
従者は夜通し旅支度をし、車馬を整えた。
2
修理し整える。船・器物などをこしらえ整える。
📝 「治」は修理・造作の意。
装治舟船，以备远航。
(Zhuāngzhì zhōuchuán, yǐ bèi yuǎnháng.)
船を修理し整えて、遠洋の航海に備える。
匠人装治器械，费时数月。
(Jiàngrén zhuāngzhì qìxiè, fèishí shù yuè.)
職人が器械をこしらえ整えるのに、数か月を費やした。
装治城防，加固营垒。
(Zhuāngzhì chéngfáng, jiāgù yínglěi.)
城の防備をととのえ、とりでを堅固にした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「装治」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
