台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抓破

zhuāpò

動詞
引っかいて破る、かきむしって傷つける。爪などでひっかいて表面を破損させる。
📝 皮膚や紙、布などが対象になることが多い。
猫把沙发的皮面抓破了。 (Māo bǎ shāfā de pímiàn zhuāpò le.)
猫がソファの革の表面を引っかいて破った。
他不小心把手背抓破了。 (Tā bù xiǎoxīn bǎ shǒubèi zhuāpò le.)
彼はうっかり手の甲を引っかいて傷つけた。
伤口痒也不要抓破,否则容易感染。 (Shāngkǒu yǎng yě bùyào zhuāpò, fǒuzé róngyì gǎnrǎn.)
傷口がかゆくてもかきむしって破ってはいけない、感染しやすくなる。

⚖️ 類義語との比較

「抓破」は爪で引っかいて破ることを指し、刃物などで切り裂く「划破」とは加害の手段が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ